Tag: 27. Januar 2026

日本語訳 「住みやすい」ベトナム――なぜ誰もが去りたがるのか？

|
社会主義のベトナムは、安定していて安全で、暮らしやすい国だとしばしば描かれる。ところが近年、ますます明確になってきた矛盾がある。国外へ出ていく波は、貧しい人々だけのものではなく、富裕層、優秀な人材、高学歴の若者、さらには国内で良い生活条件をすでに手にしている人々にまで及んでいるのだ。 富裕層は、資産を守り、透明性の高い法制度のもとで暮らし、質の高い教育や医療にアクセスするために、先進国での定住を目指す。優秀な人材が去るのは、創造性を発揮できる空間が限られ、昇進の機会が能力以外の多くの要因に縛られているからだ。若者は個人の自由への渇望と、自分たちの声に価値がある社会で生きたいという願いを携えて旅立つ。貧しい人々でさえ、海外で生計を立てるためなら安全を犠牲にすることをいとわない。国内の収入だけでは、安定した将来を保証できないからである。 出国が多くの階層に共通する選択となったとき、問題はもはや「誰が出ていくのか」ではなく、「なぜ彼らは出ていかなければならないのか」に移る。原因は愛国心の不足ではなく、生活環境、成長の機会、そして未来への信頼にあるのではないか。もし本当に住みやすい国であるなら、故郷を離れることがこれほど広く共有された夢になるだろうか。 Thu Phuong – Thoibao.de
Съел «говядину, покрытую золотом», а потом проповедует чувство собственного достоинства: парадокс То Лама после XIV съезда?

|
По мнению международных наблюдателей, во вьетнамской политической жизни редко когда послание о срочности и неотложности так сильно поднималось на пик именно первым лицом партии, как сейчас. Статья генерального секретаря То Лама от 25 января 2025 года под заголовком «Вперёд! Полная…
在阮富仲总书记的“遗产”被“清除”之后，轮到总理正是否也将遭遇同样命运？

|
在越共第十四次全国代表大会结束后，范明政总理的任期正面临来自总书记苏林的一份“沉默却沉重的判决”。 范明政总理的离任，以及其政府班底在第十四届权力版图中几乎“整体消失”，正引发舆论震动。 据称，范明政政府的13名关键成员——包括7名副总理与5名部长——这批被视为其内阁“脊梁”的领导层已被“清空”，在新一届中央委员会名单中均不见其名。 这已不再是按“老去新来”的常规程序进行的普通干部轮换，而是一种带有明确意图的权力断裂。 分析人士认为，总书记苏林以人事安排来评判政绩。几乎清除旧政府的“脊梁”，是一项信号：这等同于否定范明政政府及其本人在上一任期的功劳与表现。 范明政内阁在第十四届权力机器中被“抹去”，意味着其政治地位遭到孤立：权力不是被移交，而是被“切断”。 外界普遍认为，苏林的这一强硬举措意在实现两大战略目标。第一，清除与范明政政治生命紧密绑定的“利益集团”，这些力量可能成为“新时代”的阻碍。 第二、也是更关键的一点，是为新任总理黎明兴打造一个更“干净”的“赛场”，使黎明兴能够放手施政，组建一支对其个人完全忠诚、立场统一的团队。 与此同时，社会上对范明政“强势果断”的赞誉也将很快沉入遗忘。 公众将会看到：范明政的“遗产”已被铲平，以便建立一个完全不同的新秩序。 Hoàng Hà – Thoibao.de